Version doublée, pour les Francophones.
Une version originale non doublée sur les parties en portugais est accessible juste en-dessous)
Deuxième épisode et premier podcast de la série radiophonique Nova Onda FM en guise d'introduction au Festival Rio Loco Nova Onda Focus Portugal.
Qu'est-ce que le Festival Rio Loco? Comment se fait la programmation d'un Festival? Mais c'est où exactement le Portugal? Et quelle musique peut-on y écouter aujourd'hui? Autant de questions traitées dans cet épisode "Escapade portugaise" avec les voix de Santiago Diaz, programmateur du Festival Rio Loco, Manuela Júdice, commissaire portugaise de la Saison France-Portugal, et Filipe Ferraz, anthropologue et fondateur de l'association Wamãe. Un épisode de 23 minutes au gré des flots de la Garonne et du Tejo, qui débute à Toulouse pour partir à Lisbonne. Ouvrez vos oreilles, et embarquez en voyage!
Nova Onda FM, une création radiophonique de la Valise Rio Loco dans le cadre du Festival Rio Loco 2022 Nova Onda
Traduction : Greta Lösch
Doublage : Greta Lösch et Thomas Belet
Prise de son et création sonore : Ludovic Mepa
Réalisation : Thomas Belet, Ludovic Mepa et Greta Lösch
Production : Association Locombia et Collectif La Disquette
Diffusion : Radio FMR
Nova Onda FM 2022
Crédits Musiques :
Court extrait de l'introduction du morceau « Las simples cosas » de Chavela Vargas lors de son concert au Festival Rio Loco 2004.
Amalia Rodrigues – « Estranha Forma de Vida » - Album Uma Casa Portuguesa. Label Isis 1998
Né Ladeiras – Milho Verde – Album Cantigas de Amigos
Mariana Camacho - « Cantiga do Barqueiro », traditionnel de l'île de Madère.
David Zé – Titre « Mona Ku Jimbe Manheno » – Album Rosita EP – 1973
Buraka Som Sistema – « Wawaba » – Album From Buraka to the World - Label Enchufada 2006
Remerciements à :
Manuela Júdice, Commissaire générale de la Saison France-Portugal pour la partie portugaise
Charlotte Billy, Institut Français
Santiago Diaz, Programmateur du Festival Rio Loco
Paulo Raposo, Professeur en anthropologie, ISCTE-IUL, Lisbonne
Filipe Ferraz, Chercheur du centre de recherche en anthropologie CRIA et association Wamãe, Lisbonne
Mariana Camacho, musicienne, Lisbonne
Inês Tecedeiro et Joana Farinha, association Wamãe, Lisbonne
Bastien Vallier et Luis Pedro, Tabatô Records, Lisbonne
Irène Hipolito Santos, Toulouse-Lisbonne
Nelson Ribeiro, Lisbonne